Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Anglisht-Islandeze - Living fish swims underwater.

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: AnglishtIslandezeGjuha irlandeze

Kategori Fjali - Kulturë

Titull
Living fish swims underwater.
Tekst
Prezantuar nga auxiliaire
gjuha e tekstit origjinal: Anglisht

Living fish swims underwater.
Vërejtje rreth përkthimit
This translation is a game. I'm looking for words sound like the followings:
"Eleven hal úszik a víz alatt" as:
"Alive fish swims the water under"
So when fish is not like "hal", then it could be changed to "whale", for that is more similar and the meaning is not far from the original.
So please write a translation that has a similar meaning and even more similar sounds, as much as possible.

Titull
Fiskur á lífi syndir undir yfirborðinu.
Përkthime
Islandeze

Perkthyer nga Eggert
Përkthe në: Islandeze

Fiskur á lífi syndir undir yfirborðinu.
U vleresua ose u publikua se fundi nga Eggert - 12 Maj 2008 16:18