Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Anglų-Islandų - Living fish swims underwater.

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: AnglųIslandųAirių

Kategorija Sakinys - Kultūra

Pavadinimas
Living fish swims underwater.
Tekstas
Pateikta auxiliaire
Originalo kalba: Anglų

Living fish swims underwater.
Pastabos apie vertimą
This translation is a game. I'm looking for words sound like the followings:
"Eleven hal úszik a víz alatt" as:
"Alive fish swims the water under"
So when fish is not like "hal", then it could be changed to "whale", for that is more similar and the meaning is not far from the original.
So please write a translation that has a similar meaning and even more similar sounds, as much as possible.

Pavadinimas
Fiskur á lífi syndir undir yfirborðinu.
Vertimas
Islandų

Išvertė Eggert
Kalba, į kurią verčiama: Islandų

Fiskur á lífi syndir undir yfirborðinu.
Validated by Eggert - 12 gegužė 2008 16:18