Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Angielski-Islandski - Living fish swims underwater.

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: AngielskiIslandskiIrlandzki

Kategoria Zdanie - Kultura

Tytuł
Living fish swims underwater.
Tekst
Wprowadzone przez auxiliaire
Język źródłowy: Angielski

Living fish swims underwater.
Uwagi na temat tłumaczenia
This translation is a game. I'm looking for words sound like the followings:
"Eleven hal úszik a víz alatt" as:
"Alive fish swims the water under"
So when fish is not like "hal", then it could be changed to "whale", for that is more similar and the meaning is not far from the original.
So please write a translation that has a similar meaning and even more similar sounds, as much as possible.

Tytuł
Fiskur á lífi syndir undir yfirborðinu.
Tłumaczenie
Islandski

Tłumaczone przez Eggert
Język docelowy: Islandski

Fiskur á lífi syndir undir yfirborðinu.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Eggert - 12 Maj 2008 16:18