Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Oversettelse - Engelsk-Islandsk - Living fish swims underwater.

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: EngelskIslandskIrske

Kategori Setning - Kultur

Tittel
Living fish swims underwater.
Tekst
Skrevet av auxiliaire
Kildespråk: Engelsk

Living fish swims underwater.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
This translation is a game. I'm looking for words sound like the followings:
"Eleven hal úszik a víz alatt" as:
"Alive fish swims the water under"
So when fish is not like "hal", then it could be changed to "whale", for that is more similar and the meaning is not far from the original.
So please write a translation that has a similar meaning and even more similar sounds, as much as possible.

Tittel
Fiskur á lífi syndir undir yfirborðinu.
Oversettelse
Islandsk

Oversatt av Eggert
Språket det skal oversettes til: Islandsk

Fiskur á lífi syndir undir yfirborðinu.
Senest vurdert og redigert av Eggert - 12 Mai 2008 16:18