Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Engelsk-Islandsk - Living fish swims underwater.

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: EngelskIslandskIrsk

Kategori Sætning - Kultur

Titel
Living fish swims underwater.
Tekst
Tilmeldt af auxiliaire
Sprog, der skal oversættes fra: Engelsk

Living fish swims underwater.
Bemærkninger til oversættelsen
This translation is a game. I'm looking for words sound like the followings:
"Eleven hal úszik a víz alatt" as:
"Alive fish swims the water under"
So when fish is not like "hal", then it could be changed to "whale", for that is more similar and the meaning is not far from the original.
So please write a translation that has a similar meaning and even more similar sounds, as much as possible.

Titel
Fiskur á lífi syndir undir yfirborðinu.
Oversættelse
Islandsk

Oversat af Eggert
Sproget, der skal oversættes til: Islandsk

Fiskur á lífi syndir undir yfirborðinu.
Senest valideret eller redigeret af Eggert - 12 Maj 2008 16:18