Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Teksti origjinal - Spanjisht - Hoy vas a conquistar el cielo sin mirar lo alto...

Statusi aktual ‎Teksti origjinal

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Spanjisht

Spanjisht

Hebraisht

Kategori Mendime

Titull	Hoy vas a conquistar el cielo sin mirar lo alto...
Tekst per tu perkthyer Prezantuar nga chempa	gjuha e tekstit origjinal: Spanjisht Hoy vas a conquistar el cielo sin mirar lo alto que queda del suelo.
Vërejtje rreth përkthimit	hola por favor si alguien me lo puede traducir en Hebro se los agradeceria mucho, la frase la quiero utilizar en un tatto para mi cuerpo. mchas gracias

8 Prill 2008 19:04

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		26 Gusht 2008 07:04
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	Textually: "Today you'll conquer the sky without looking how high it is from the ground" CC: milkman
		26 Gusht 2008 07:11
	milkman Numri i postimeve: 773	Thanks. This is a double request and should be deleted, but it helps evaluating the original CC: lilian canale
		26 Gusht 2008 07:15
	milkman Numri i postimeve: 773	forget what I've just wrote! You found the translation that needed to be evaluated Silly me... CC: lilian canale
		26 Gusht 2008 07:19
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	Yeah...well that's what I did, just looked at the translations to evaluate from Spanish into Hebrew.