Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

نص أصلي - إسبانيّ - Hoy vas a conquistar el cielo sin mirar lo alto...

حالة جارية ‏نص أصلي

هذا النص متوفر في اللغات التالية: إسبانيّ

إسبانيّ

عبري

صنف أفكار

عنوان	Hoy vas a conquistar el cielo sin mirar lo alto...
نص للترجمة إقترحت من طرف chempa	لغة مصدر: إسبانيّ Hoy vas a conquistar el cielo sin mirar lo alto que queda del suelo.
ملاحظات حول الترجمة	hola por favor si alguien me lo puede traducir en Hebro se los agradeceria mucho, la frase la quiero utilizar en un tatto para mi cuerpo. mchas gracias

8 أفريل 2008 19:04

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		26 آب 2008 07:04
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	Textually: "Today you'll conquer the sky without looking how high it is from the ground" CC: milkman
		26 آب 2008 07:11
	milkman عدد الرسائل: 773	Thanks. This is a double request and should be deleted, but it helps evaluating the original CC: lilian canale
		26 آب 2008 07:15
	milkman عدد الرسائل: 773	forget what I've just wrote! You found the translation that needed to be evaluated Silly me... CC: lilian canale
		26 آب 2008 07:19
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	Yeah...well that's what I did, just looked at the translations to evaluate from Spanish into Hebrew.