Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



53Përkthime - Romanisht-Gjuha holandeze - Tu eÅŸti raza mea de soare într-o seară ...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: RomanishtAnglishtGreqishtTurqishtFrengjishtGjuha holandeze

Kategori Fjali - Dashuri / Miqësi

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
Tu eşti raza mea de soare într-o seară ...
Tekst
Prezantuar nga Mora88
gjuha e tekstit origjinal: Romanisht

Tu eşti raza mea de soare într-o seară întunecată. Totul. Te ador. pupici
Vërejtje rreth përkthimit
this was sent as an sms to me by a romanian girlfriend of mine.

Titull
Je bent mijn zonneschijn
Përkthime
Gjuha holandeze

Perkthyer nga kathyaigner
Përkthe në: Gjuha holandeze

Je bent mijn zonneschijn op een donkere avond. Alles. Ik aanbid je. Kussen.
Vërejtje rreth përkthimit
Martijn: 'Kussen' is the plural form of 'Kus', but 'Kusjes' (little kisses) may be used more often.
U vleresua ose u publikua se fundi nga Martijn - 14 Maj 2008 20:50