Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Finlandisht-Gjuha Latine - Rakkaani on minun ja minä hänen

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: FinlandishtGjuha Latine

Kategori Jeta e perditshme - Dashuri / Miqësi

Titull
Rakkaani on minun ja minä hänen
Tekst
Prezantuar nga vanttunen
gjuha e tekstit origjinal: Finlandisht

Rakkaani on minun ja minä hänen
Vërejtje rreth përkthimit
englanniksi: i am my beloved and my beloved is mine. Victoria bechamilla on tällainen tatuointi ja nyt haluaisinkin käännöksen että saisin itselleni samanlaisen. Lause olisi ns. naiselta miehelle..

Titull
Amatus est meus et ego sum sua
Përkthime
Gjuha Latine

Perkthyer nga tarinoidenkertoja
Përkthe në: Gjuha Latine

Amatus est meus et ego sum sua
Vërejtje rreth përkthimit
Der Geliebte ist mein und ich bin sein(e)
if a woman, only when gay ich bin sein
lat. suum (eius est alter homo)
U vleresua ose u publikua se fundi nga jufie20 - 9 Tetor 2008 05:08