Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - فنلاندی-لاتین - Rakkaani on minun ja minä hänen

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: فنلاندیلاتین

طبقه زندگی روزمره - عشق / دوستی

عنوان
Rakkaani on minun ja minä hänen
متن
vanttunen پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: فنلاندی

Rakkaani on minun ja minä hänen
ملاحظاتی درباره ترجمه
englanniksi: i am my beloved and my beloved is mine. Victoria bechamilla on tällainen tatuointi ja nyt haluaisinkin käännöksen että saisin itselleni samanlaisen. Lause olisi ns. naiselta miehelle..

عنوان
Amatus est meus et ego sum sua
ترجمه
لاتین

tarinoidenkertoja ترجمه شده توسط
زبان مقصد: لاتین

Amatus est meus et ego sum sua
ملاحظاتی درباره ترجمه
Der Geliebte ist mein und ich bin sein(e)
if a woman, only when gay ich bin sein
lat. suum (eius est alter homo)
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط jufie20 - 9 اکتبر 2008 05:08