Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Finna-Latina lingvo - Rakkaani on minun ja minä hänen

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: FinnaLatina lingvo

Kategorio Taga vivo - Amo / Amikeco

Titolo
Rakkaani on minun ja minä hänen
Teksto
Submetigx per vanttunen
Font-lingvo: Finna

Rakkaani on minun ja minä hänen
Rimarkoj pri la traduko
englanniksi: i am my beloved and my beloved is mine. Victoria bechamilla on tällainen tatuointi ja nyt haluaisinkin käännöksen että saisin itselleni samanlaisen. Lause olisi ns. naiselta miehelle..

Titolo
Amatus est meus et ego sum sua
Traduko
Latina lingvo

Tradukita per tarinoidenkertoja
Cel-lingvo: Latina lingvo

Amatus est meus et ego sum sua
Rimarkoj pri la traduko
Der Geliebte ist mein und ich bin sein(e)
if a woman, only when gay ich bin sein
lat. suum (eius est alter homo)
Laste validigita aŭ redaktita de jufie20 - 9 Oktobro 2008 05:08