Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Finski-Latinski - Rakkaani on minun ja minä hänen

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: FinskiLatinski

Kategorija Svakodnevni zivot - Ljubav / Prijateljstvo

Natpis
Rakkaani on minun ja minä hänen
Tekst
Podnet od vanttunen
Izvorni jezik: Finski

Rakkaani on minun ja minä hänen
Napomene o prevodu
englanniksi: i am my beloved and my beloved is mine. Victoria bechamilla on tällainen tatuointi ja nyt haluaisinkin käännöksen että saisin itselleni samanlaisen. Lause olisi ns. naiselta miehelle..

Natpis
Amatus est meus et ego sum sua
Prevod
Latinski

Preveo tarinoidenkertoja
Željeni jezik: Latinski

Amatus est meus et ego sum sua
Napomene o prevodu
Der Geliebte ist mein und ich bin sein(e)
if a woman, only when gay ich bin sein
lat. suum (eius est alter homo)
Poslednja provera i obrada od jufie20 - 9 Oktobar 2008 05:08