Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - فنلنديّ-لاتيني - Rakkaani on minun ja minä hänen

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: فنلنديّلاتيني

صنف حياة يومية - حب/ صداقة

عنوان
Rakkaani on minun ja minä hänen
نص
إقترحت من طرف vanttunen
لغة مصدر: فنلنديّ

Rakkaani on minun ja minä hänen
ملاحظات حول الترجمة
englanniksi: i am my beloved and my beloved is mine. Victoria bechamilla on tällainen tatuointi ja nyt haluaisinkin käännöksen että saisin itselleni samanlaisen. Lause olisi ns. naiselta miehelle..

عنوان
Amatus est meus et ego sum sua
ترجمة
لاتيني

ترجمت من طرف tarinoidenkertoja
لغة الهدف: لاتيني

Amatus est meus et ego sum sua
ملاحظات حول الترجمة
Der Geliebte ist mein und ich bin sein(e)
if a woman, only when gay ich bin sein
lat. suum (eius est alter homo)
آخر تصديق أو تحرير من طرف jufie20 - 9 تشرين الاول 2008 05:08