Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Rusisht-Turqisht - Ñ…Ð¾Ñ‡Ñƒ Ðº Ñ‚ÐµÐ±Ðµ

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Rusisht

Anglisht

Turqisht

Kategori Shpjegime - Dashuri / Miqësi

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	Ñ…Ð¾Ñ‡Ñƒ Ðº Ñ‚ÐµÐ±Ðµ
Tekst Prezantuar nga srk	gjuha e tekstit origjinal: Rusisht Ñ…Ð¾Ñ‡Ñƒ Ðº Ñ‚ÐµÐ±Ðµ

Titull	Sana gelmek istiyorum.
Përkthime Turqisht Perkthyer nga ayshem	Përkthe në: Turqisht Sana gelmek istiyorum.
Vërejtje rreth përkthimit	alternatfi Ã§evirisi "seninle/yanÄ±nda olmak istiyorum" ÅŸeklinde olabilir (smy)

U vleresua ose u publikua se fundi nga smy - 30 Janar 2008 12:20

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		24 Janar 2008 21:48
	GeminiTM Numri i postimeve: 10	YanÄ±nda olmak istiyorum
		25 Janar 2008 14:07
	ÑÐ²ÐµÑ‚Ð»Ð°Ð½Ð° Numri i postimeve: 4	sana gelmek isteyorum
		27 Janar 2008 15:54
	smy Numri i postimeve: 2481	ÅŸimdi doÄŸru mudur ÑÐ²ÐµÑ‚Ð»Ð°Ð½Ð° ve GeminiTM? doÄŸruysa oyunuzu deÄŸiÅŸtirebilir misiniz? CC: GeminiTM ÑÐ²ÐµÑ‚Ð»Ð°Ð½Ð°
		28 Janar 2008 12:38
	GeminiTM Numri i postimeve: 10	sana gÃ¶nderdiÄŸim Ã¶neri %100 doÄŸrudur, onu yaz, inan bana rusÃ§ayÄ± Ã§ok iyi bilirim
		28 Janar 2008 12:44
	smy Numri i postimeve: 2481	Sana inanÄ±yorum GeminiTM, ama gene de RusÃ§a uzmanÄ±na bir sorayÄ±m Ã§Ã¼nkÃ¼ bu Ã§eviriye doÄŸru oyu verenler de oldu
		30 Janar 2008 11:52
	smy Numri i postimeve: 2481	Bunun Ä°ngilizce'ye talep ettim GeminiTM ve Ã§evrildi, gÃ¶rÃ¼nen ÅŸu ki "Sana gelmek istiyorum" ve "YanÄ±nda olmak istiyorum" anlamlarÄ±nÄ±n ikisi de mÃ¼mkÃ¼n, bu durumda senin Ã¶nerini yorum kÄ±smÄ±na alternatif Ã§eviri olarak ekliyorum