Vertaling - Russisch-Turks - хочу к тебеHuidige status Vertaling
Categorie Betekenissen - Liefde/Vriendschap  Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen" | | Tekst
Opgestuurd door  srk | Uitgangs-taal: Russisch
хочу к тебе |
|
| | VertalingTurks
Vertaald door  ayshem | Doel-taal: Turks
Sana gelmek istiyorum. | Details voor de vertaling | alternatfi çevirisi "seninle/yanında olmak istiyorum" şeklinde olabilir (smy) |
|
Laatst goedgekeurd of bewerkt door smy - 30 januari 2008 12:20
Laatste bericht | | | | |
24 januari 2008 21:48 | | | | | |
25 januari 2008 14:07 | | | | | |
27 januari 2008 15:54 | | 
smyAantal berichten: 2481 | ÅŸimdi doÄŸru mudur Ñветлана ve GeminiTM? doÄŸruysa oyunuzu deÄŸiÅŸtirebilir misiniz? CC: GeminiTM Ñветлана | | |
28 januari 2008 12:38 | | | sana gönderdiğim öneri %100 doğrudur, onu yaz, inan bana rusçayı çok iyi bilirim | | |
28 januari 2008 12:44 | |
smyAantal berichten: 2481 | Sana inanıyorum GeminiTM, ama gene de Rusça uzmanına bir sorayım çünkü bu çeviriye doğru oyu verenler de oldu  | | |
30 januari 2008 11:52 | |
smyAantal berichten: 2481 | Bunun İngilizce'ye talep ettim GeminiTM ve çevrildi, görünen şu ki "Sana gelmek istiyorum" ve "Yanında olmak istiyorum" anlamlarının ikisi de mümkün, bu durumda senin önerini yorum kısmına alternatif çeviri olarak ekliyorum |
|
| 
Favoriete vertalingen
