Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 러시아어-터키어 - Ñ…Ð¾Ñ‡Ñƒ Ðº Ñ‚ÐµÐ±Ðµ

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

러시아어

터키어

분류 설명들 - 사랑 / 우정

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Ñ…Ð¾Ñ‡Ñƒ Ðº Ñ‚ÐµÐ±Ðµ
본문 srk에 의해서 게시됨	원문 언어: 러시아어 Ñ…Ð¾Ñ‡Ñƒ Ðº Ñ‚ÐµÐ±Ðµ

제목	Sana gelmek istiyorum.
번역 터키어 ayshem에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 터키어 Sana gelmek istiyorum.
이 번역물에 관한 주의사항	alternatfi Ã§evirisi "seninle/yanÄ±nda olmak istiyorum" ÅŸeklinde olabilir (smy)

smy에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 1월 30일 12:20

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 1월 24일 21:48
	GeminiTM 게시물 갯수: 10	YanÄ±nda olmak istiyorum
		2008년 1월 25일 14:07
	ÑÐ²ÐµÑ‚Ð»Ð°Ð½Ð° 게시물 갯수: 4	sana gelmek isteyorum
		2008년 1월 27일 15:54
	smy 게시물 갯수: 2481	ÅŸimdi doÄŸru mudur ÑÐ²ÐµÑ‚Ð»Ð°Ð½Ð° ve GeminiTM? doÄŸruysa oyunuzu deÄŸiÅŸtirebilir misiniz? CC: GeminiTM ÑÐ²ÐµÑ‚Ð»Ð°Ð½Ð°
		2008년 1월 28일 12:38
	GeminiTM 게시물 갯수: 10	sana gÃ¶nderdiÄŸim Ã¶neri %100 doÄŸrudur, onu yaz, inan bana rusÃ§ayÄ± Ã§ok iyi bilirim
		2008년 1월 28일 12:44
	smy 게시물 갯수: 2481	Sana inanÄ±yorum GeminiTM, ama gene de RusÃ§a uzmanÄ±na bir sorayÄ±m Ã§Ã¼nkÃ¼ bu Ã§eviriye doÄŸru oyu verenler de oldu
		2008년 1월 30일 11:52
	smy 게시물 갯수: 2481	Bunun Ä°ngilizce'ye talep ettim GeminiTM ve Ã§evrildi, gÃ¶rÃ¼nen ÅŸu ki "Sana gelmek istiyorum" ve "YanÄ±nda olmak istiyorum" anlamlarÄ±nÄ±n ikisi de mÃ¼mkÃ¼n, bu durumda senin Ã¶nerini yorum kÄ±smÄ±na alternatif Ã§eviri olarak ekliyorum