Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kirusi-Kituruki - хочу к тебе

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KirusiKiingerezaKituruki

Category Explanations - Love / Friendship

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kichwa
хочу к тебе
Nakala
Tafsiri iliombwa na srk
Lugha ya kimaumbile: Kirusi

хочу к тебе

Kichwa
Sana gelmek istiyorum.
Tafsiri
Kituruki

Ilitafsiriwa na ayshem
Lugha inayolengwa: Kituruki

Sana gelmek istiyorum.
Maelezo kwa mfasiri
alternatfi çevirisi "seninle/yanında olmak istiyorum" şeklinde olabilir (smy)
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na smy - 30 Januari 2008 12:20





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

24 Januari 2008 21:48

GeminiTM
Idadi ya ujumbe: 10
Yanında olmak istiyorum

25 Januari 2008 14:07
sana gelmek isteyorum

27 Januari 2008 15:54

smy
Idadi ya ujumbe: 2481
şimdi doğru mudur светлана ve GeminiTM? doğruysa oyunuzu değiştirebilir misiniz?

CC: GeminiTM светлана

28 Januari 2008 12:38

GeminiTM
Idadi ya ujumbe: 10
sana gönderdiğim öneri %100 doğrudur, onu yaz, inan bana rusçayı çok iyi bilirim

28 Januari 2008 12:44

smy
Idadi ya ujumbe: 2481
Sana inanıyorum GeminiTM, ama gene de Rusça uzmanına bir sorayım çünkü bu çeviriye doğru oyu verenler de oldu

30 Januari 2008 11:52

smy
Idadi ya ujumbe: 2481
Bunun İngilizce'ye talep ettim GeminiTM ve çevrildi, görünen şu ki "Sana gelmek istiyorum" ve "Yanında olmak istiyorum" anlamlarının ikisi de mümkün, bu durumda senin önerini yorum kısmına alternatif çeviri olarak ekliyorum