Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Suedisht-Anglisht - HÃ¥ll mej! Jag kÃ¤nner mej sÃ¥ yr och utan...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Suedisht

Anglisht

Rusisht

Kategori Poezi - Dashuri / Miqësi

Titull	HÃ¥ll mej! Jag kÃ¤nner mej sÃ¥ yr och utan...
Tekst Prezantuar nga Solei	gjuha e tekstit origjinal: Suedisht HÃ¥ll mej! Jag kÃ¤nner mej sÃ¥ yr och utan balans, jag vacklar â€¦ -faller om du slÃ¤pper mej. LÃ¥t mej fÃ¥ hÃ¶ra din rÃ¶st viska -orden jag nÃ¤stan glÃ¶mt. Stilla vila till sÃ¥nger renare Ã¤n regn varmare Ã¤n eld.

Titull	HÃ¥ll mej! Jag kÃ¤nner mej sÃ¥ yr och utan
Përkthime Anglisht Perkthyer nga keiagis	Përkthe në: Anglisht Hold me! I feel so dizzy and with no balance, IÂ´m tottering... -falling if you let me go Let me hear your voice whisper -words that i almost forgot Quietly resting with songs clearer than rain warmer than fire

U vleresua ose u publikua se fundi nga dramati - 9 Janar 2008 13:42

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		9 Janar 2008 13:29
	hedr02 Numri i postimeve: 1	Enligt min erfarenhet sÃ¥ tycker jag att denna Ã¶versÃ¤ttning Ã¤r korrekt
		9 Janar 2008 13:42
	dramati Numri i postimeve: 972	Sorry hedr02...writing a comment on a translation into English in a language I don't understand doesn't do it for me. I have to reject your vote.