Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
Shtepia
Lajme
Përkthime
Projekt
Forum
Ndihmë
Anetaret
Identifikohu
Regjistrohu
. .
•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎ Përkthime të preferuara
•‎
•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko


Global Voices n Shqip
▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
▪▪‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Italisht-Japonisht - Fammi sapere!

Statusi aktual ‎Përkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: ItalishtAnglishtJaponisht

Kategori Jeta e perditshme - Jeta e perditshme

Titull
Fammi sapere!
Tekst
Prezantuar nga akane2007
gjuha e tekstit origjinal: Italisht

Ti posso consegnare tutto stasera (verrei in macchina) o domani al ritorno da Milano.
Domani vuoi venire con me a Milano?
Però, sto pensando di andare in treno per problemi di benzina, partirò verso le 8.25.

Titull
教えて！
Përkthime
Japonisht

Perkthyer nga chichiwara
Përkthe në: Japonisht

今夜でも、それとも明日私がミラノから帰ってきた時でも、すべてをあなたに届けますよ。（私は車で行くつもりです。）
あなたは明日、私と一緒にミラノに行きたいですか？
でも、ガソリンについて、ちょっと心配があるので、私は電車で行こうと思っています。八時二十五分くらいにでかけるつもりです。
U vleresua ose u publikua se fundi nga IanMegill2 - 5 Shkurt 2008 07:23





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

5 Shkurt 2008 07:05

IanMegill2
Numri i postimeve: 1671
編集された前の和訳：
今夜か明日、私がミラノから帰るとき、すべてをあなたに届けてもいいですよ。（私は車で行くつもりです）
あなたは明日、私とミラノに来たいと思われますか？
でも、ガソリンに関して多少問題があるので、私は電車で行くことを考えています。八時二十五分くらいにでかけるつもりです。