Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Engelsk-Tyrkisk - Water is a Privilege, a Chance, a Convenience...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Fransk

Engelsk

Arabisk

Tysk

Spansk

Tyrkisk

Kinesisk

Italiensk

Rumensk

Brasilsk portugisisk

Portugisisk

Bulgarsk

Nederlansk

Russisk

Gresk

Polsk

Serbisk

Hebraisk

Albansk

Latin

Persisk

Kategori Dagligliv - Utdanning

Tittel	Water is a Privilege, a Chance, a Convenience...
Tekst Skrevet av SERRENA	Kildespråk: Engelsk Oversatt av Car0le Water is everybody's business... Water is a Privilege, a Chance, a Convenience... But also a natural resource that has become rarer and rarer... Let's preserve it! Don't let's waste it! We thank you for using it sparingly.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	"avec prÃ©caution": I translated this expression with the adverb "sparingly" = "avec modÃ©ration", because I think that's what you really mean. "with caution" wouldn't express your meaning so well.

Tittel	Su bir hak, bir ÅŸans, bir rahatlÄ±k ...
Oversettelse Tyrkisk Oversatt av kafetzou	Språket det skal oversettes til: Tyrkisk Su herkesin iÅŸi ... Su bir hak, bir ÅŸans, bir rahatlÄ±k ... AynÄ± zamanda ama hep daha nadir olan bir doÄŸal kaynak ... Onu koruyalÄ±m! Onu boÅŸa harcamayalÄ±m! Suyu tutumlu bir ÅŸekilde kullandÄ±ÄŸÄ±nÄ±z iÃ§in size teÅŸekkÃ¼r ediyoruz.

Senest vurdert og redigert av bonjurkes - 11 Januar 2007 08:42