Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Engelska-Turkiska - Water is a Privilege, a Chance, a Convenience...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Franska

Engelska

Arabiska

Tyska

Spanska

Turkiska

Traditionell kinesiska

Italienska

Rumänska

Brasiliansk portugisiska

Portugisiska

Bulgariska

Nederländska

Ryska

Grekiska

Polska

Serbiska

Hebreiska

Albanska

Latin

Persiska

Kategori Dagliga livet - Utbildning

Titel	Water is a Privilege, a Chance, a Convenience...
Text Tillagd av SERRENA	Källspråk: Engelska Översatt av Car0le Water is everybody's business... Water is a Privilege, a Chance, a Convenience... But also a natural resource that has become rarer and rarer... Let's preserve it! Don't let's waste it! We thank you for using it sparingly.
Anmärkningar avseende översättningen	"avec prÃ©caution": I translated this expression with the adverb "sparingly" = "avec modÃ©ration", because I think that's what you really mean. "with caution" wouldn't express your meaning so well.

Titel	Su bir hak, bir ÅŸans, bir rahatlÄ±k ...
Översättning Turkiska Översatt av kafetzou	Språket som det ska översättas till: Turkiska Su herkesin iÅŸi ... Su bir hak, bir ÅŸans, bir rahatlÄ±k ... AynÄ± zamanda ama hep daha nadir olan bir doÄŸal kaynak ... Onu koruyalÄ±m! Onu boÅŸa harcamayalÄ±m! Suyu tutumlu bir ÅŸekilde kullandÄ±ÄŸÄ±nÄ±z iÃ§in size teÅŸekkÃ¼r ediyoruz.

Senast granskad eller redigerad av bonjurkes - 11 Januari 2007 08:42