Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Englanti-Turkki - Water is a Privilege, a Chance, a Convenience...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Ranska

Englanti

Arabia

Saksa

Espanja

Turkki

Kiina

Italia

Romania

Brasilianportugali

Portugali

Bulgaria

Hollanti

Venäjä

Kreikka

Puola

Serbia

Heprea

Albaani

Latina

Persian kieli

Kategoria Jokapäiväinen elämä - Koulutus

Otsikko	Water is a Privilege, a Chance, a Convenience...
Teksti Lähettäjä SERRENA	Alkuperäinen kieli: Englanti Kääntäjä Car0le Water is everybody's business... Water is a Privilege, a Chance, a Convenience... But also a natural resource that has become rarer and rarer... Let's preserve it! Don't let's waste it! We thank you for using it sparingly.
Huomioita käännöksestä	"avec prÃ©caution": I translated this expression with the adverb "sparingly" = "avec modÃ©ration", because I think that's what you really mean. "with caution" wouldn't express your meaning so well.

Otsikko	Su bir hak, bir ÅŸans, bir rahatlÄ±k ...
Käännös Turkki Kääntäjä kafetzou	Kohdekieli: Turkki Su herkesin iÅŸi ... Su bir hak, bir ÅŸans, bir rahatlÄ±k ... AynÄ± zamanda ama hep daha nadir olan bir doÄŸal kaynak ... Onu koruyalÄ±m! Onu boÅŸa harcamayalÄ±m! Suyu tutumlu bir ÅŸekilde kullandÄ±ÄŸÄ±nÄ±z iÃ§in size teÅŸekkÃ¼r ediyoruz.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut bonjurkes - 11 Tammikuu 2007 08:42