Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oprindelig tekst - Russisk - Ð¯ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ Ñ€Ð°ÑÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐµÐ½Ð° Ð¸Ð·-Ð·Ð° Ñ‚Ð²Ð¾ÐµÐ¹ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½Ð¸. Ð¯...

Aktuel status ‎Oprindelig tekst

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: Russisk

Russisk

Engelsk

Finsk

Kategori Hverdags - Hjem / Familie

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	Ð¯ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ Ñ€Ð°ÑÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐµÐ½Ð° Ð¸Ð·-Ð·Ð° Ñ‚Ð²Ð¾ÐµÐ¹ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½Ð¸. Ð¯...
Tekst der skal oversættes Tilmeldt af rekjk111	Sprog, der skal oversættes fra: Russisk Ð¯ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ Ñ€Ð°ÑÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐµÐ½Ð° Ð¸Ð·-Ð·Ð° Ñ‚Ð²Ð¾ÐµÐ¹ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½Ð¸. Ð¯ Ð¶ÐµÐ»Ð°ÑŽ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ Ñ Ð¼ÑƒÐ¶ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾Ð¼ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ½ÐµÑÑ‚Ð¸ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸ÑŽ Ð¸ Ð²ÐµÑ€Ð½ÑƒÑ‚ÑŒÑÑ Ðº Ð¾Ð±Ñ‹Ñ‡Ð½Ð¾Ð¹ Ð¶Ð¸Ð·Ð½Ð¸. Ð¯ Ð±ÑƒÐ´Ñƒ Ð·Ð° Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð¼Ð¾Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ. Ð–ÐµÐ»Ð°ÑŽ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ ÐºÑ€ÐµÐ¿ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð·Ð´Ð¾Ñ€Ð¾Ð²ÑŒÑ, Ñ…Ð¾Ñ€Ð¾ÑˆÐµÐ³Ð¾ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ Ð²ÑÐµÐ³Ð¾ Ð½Ð°Ð¸Ð»ÑƒÑ‡ÑˆÐµÐ³Ð¾."I love you!" Ð›Ð°Ñ€Ð¸ÑÐ°.
Bemærkninger til oversættelsen	To translator : Please do not translate what's between quotation marks, thank you.

Senest redigeret af Siberia - 22 Februar 2010 09:35

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		19 Februar 2010 14:05
	gamine Antal indlæg: 4611	Can we accept these English words in the request? "I love you!" ?
		19 Februar 2010 14:06
	rekjk111 Antal indlæg: 2	yes we can
		19 Februar 2010 14:18
	Francky5591 Antal indlæg: 12396	Thanks for this notification, Lene! What we can do is placing these three words between quotation marks, and leave a remark telling not to translate what's between these quotation marks. This is a compromise between what's wished by rekjk111 and our rules. What do you think?
		19 Februar 2010 14:25
	rekjk111 Antal indlæg: 2	keep it simple that is fine all is fine w/me as long as i understand russian text what it is in english or in finnish
		19 Februar 2010 15:44
	gamine Antal indlæg: 4611	I think, that as always, you've found the good solution. CC: Francky5591