Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Lenkų-Švedų - Nie strugaj pawiana bo ci jebne w ryja

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Lenkų

Švedų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Nie strugaj pawiana bo ci jebne w ryja
Tekstas Pateikta paraniten	Originalo kalba: Lenkų Nie strugaj pawiana bo ci jebne w ryja

Pavadinimas	LÃ¥tsas inte att du Ã¤r nÃ¥gon
Vertimas Švedų Išvertė halinatur	Kalba, į kurią verčiama: Švedų LÃ¥tsas inte att du Ã¤r nÃ¥gon, dÃ¥ fÃ¥r du pÃ¥ kÃ¤ften
Pastabos apie vertimą	Texten pÃ¥ polska Ã¤r mycket rÃ¥, Ã¶versÃ¤ttningen Ã¥terger det inte riktigt.

Validated by pias - 15 gruodis 2007 17:00

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		8 gruodis 2007 13:45
	pias Žinučių kiekis: 8113	halinatur, kan man byta ut "annars" mot "dÃ¥"?
		12 gruodis 2007 11:55
	pias Žinučių kiekis: 8113	halinatur, eftersom du inte svarar pÃ¥ min frÃ¥ga, sÃ¥ korrigerar jag nu och sÃ¤tter ut texten fÃ¶r ny omrÃ¶stning. FÃ¶re redigering: "LÃ¥tsas inte att du Ã¤r nÃ¥gon annars fÃ¥r du pÃ¥ kÃ¤ften"