Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Polonais-Suédois - Nie strugaj pawiana bo ci jebne w ryja

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Polonais

Suédois

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Nie strugaj pawiana bo ci jebne w ryja
Texte Proposé par paraniten	Langue de départ: Polonais Nie strugaj pawiana bo ci jebne w ryja

Titre	LÃ¥tsas inte att du Ã¤r nÃ¥gon
Traduction Suédois Traduit par halinatur	Langue d'arrivée: Suédois LÃ¥tsas inte att du Ã¤r nÃ¥gon, dÃ¥ fÃ¥r du pÃ¥ kÃ¤ften
Commentaires pour la traduction	Texten pÃ¥ polska Ã¤r mycket rÃ¥, Ã¶versÃ¤ttningen Ã¥terger det inte riktigt.

Dernière édition ou validation par pias - 15 Décembre 2007 17:00

Derniers messages

	Auteur	Message
		8 Décembre 2007 13:45
	pias Nombre de messages: 8113	halinatur, kan man byta ut "annars" mot "dÃ¥"?
		12 Décembre 2007 11:55
	pias Nombre de messages: 8113	halinatur, eftersom du inte svarar pÃ¥ min frÃ¥ga, sÃ¥ korrigerar jag nu och sÃ¤tter ut texten fÃ¶r ny omrÃ¶stning. FÃ¶re redigering: "LÃ¥tsas inte att du Ã¤r nÃ¥gon annars fÃ¥r du pÃ¥ kÃ¤ften"