Vertimas - Vokiečių-Danų - Erste Gedanke

Esamas statusas ‎Priimtas vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Šis vertimas suteikia projektui Das Glück.

Das Glück

Kurze Erzählungen und Gedichte
geschrieben in einer unkomplizierten Sprache

Kategorija Poezija

Pavadinimas	Erste Gedanke
Tekstas Pateikta gamine	Originalo kalba: Vokiečių Das Glück Wir Menschen sind geschaffen um tätig zu sein; um zu zeigen, was wir können, zu unserer eigenen und anderer Freude. Was ist edler als etwas von sich selbst zu geben? Wenn das nicht Glück ist, weiß ich nicht was Glück ist.
Pastabos apie vertimą	Britisch English Fransösisch aus Frankreich

Pavadinimas	Første tanke
Vertimas Danų Išvertė gamine	Kalba, į kurią verčiama: Danų Lykken Vi, mennesker, er blevet skabt til at være aktive; så vi kan vise, hvad vi kan til vores egen og andres glæde Hvad er mere ædelt end at give af sig selv ? Hvis det ikke er lykken så ved jeg ikke hvad lykken er.

Validated by Anita_Luciano - 9 liepa 2008 22:43

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		9 liepa 2008 16:37
	Anita_Luciano Žinučių kiekis: 1088	Vi mennesker er blevet skabt til at være aktive; så vi kan vise, hvad vi kan til vores egen og til andres glæde
		9 liepa 2008 16:45
	gamine Žinučių kiekis: 2106	Rettet. Den der " til vores egen og til andres glæde var faktisk meget dårlig!!