Vertimas - Vokiečių-Arabų - Erste Gedanke

Esamas statusas ‎Priimtas vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Šis vertimas suteikia projektui Das Glück.

Das Glück

Kurze Erzählungen und Gedichte
geschrieben in einer unkomplizierten Sprache

Kategorija Poezija

Pavadinimas	Erste Gedanke
Tekstas Pateikta marhaban	Originalo kalba: Vokiečių Das Glück Wir Menschen sind geschaffen um tätig zu sein; um zu zeigen, was wir können, zu unserer eigenen und anderer Freude. Was ist edler als etwas von sich selbst zu geben? Wenn das nicht Glück ist, weiß ich nicht was Glück ist.
Pastabos apie vertimą	Britisch English Fransösisch aus Frankreich

Pavadinimas	الفكرة الأولى
Vertimas Arabų Išvertė marhaban	Kalba, į kurią verčiama: Arabų السّعادة نحن ، بشر ، خلقنا لنكون نشطاء ، لإظهار ما يمكننا أن نفعله، إلى بهجة ذوينا و الآخرين. الذين أكثر نبلا هناك من إعطاء شيء من ما تملك ؟ إذا لم تكن هذه السّعادة ، أنا لا أعرف ما هي السّعادة.

Validated by marhaban - 9 liepa 2008 21:35