Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Suomių-Ispanų - Ystäväni meenevät

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: SuomiųIspanų

Kategorija Pokalbiai

Pavadinimas
Ystäväni meenevät
Tekstas
Pateikta yrenedu
Originalo kalba: Suomių

Ystäväni meenevät

Pavadinimas
mis amigos van
Vertimas
Ispanų

Išvertė asadetero
Kalba, į kurią verčiama: Ispanų

mis amigos van
Pastabos apie vertimą
Creo que lo correcto es ystävieni (mis amigos)
ystäväni (mi amigo) y el verbo mennä en 3ra persona del plural es "he menevät"

Validated by lilian canale - 24 birželis 2008 21:52





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

22 birželis 2008 14:36

Maribel
Žinučių kiekis: 871
Correct form for this is: ystäväni menevät. (only a typo to write two e's, no meaning whatsoever)

"ystäväni" form looks the same for both sing and plural (but is here plural because of the verb that follows)
"menevät" plural 3rd pers

((ystävieni is maybe "de mis amigos")

22 birželis 2008 17:46

yrenedu
Žinučių kiekis: 2
thanks!