Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Latijn-Engels - Quod non potest diabolus mulier evincit ...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Latijn

Spaans

Braziliaans Portugees

Frans

Engels

Categorie Brief/E-Mail - Computers/Internet

Titel	Quod non potest diabolus mulier evincit ...
Tekst Opgestuurd door Agape Philos	Uitgangs-taal: Latijn Quod non potest diabolus mulier evincit Ubi mel, ibi apes. Unus dumtaxat non preliatur. Nihil lucri cepit qui nulla pericla subivit.

Titel	Latin proverbs
Vertaling Engels Vertaald door kafetzou	Doel-taal: Engels Where the devil cannot succeed, woman prevails. Where there is honey, there are bees. One man alone does not fight. He who risks nothing gains nothing.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door kafetzou - 19 mei 2007 19:13

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		19 mei 2007 18:11
	kafetzou Aantal berichten: 7963	evincio : [vinxi, victum] to tie up, bind --> ???
		19 mei 2007 19:08
	apple Aantal berichten: 972	I think it is evinco, not evincio: to obtain, win.
		19 mei 2007 19:10
	kafetzou Aantal berichten: 7963	OK - in that case I translated it correctly. Thanks!