Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Латински-Английски - Quod non potest diabolus mulier evincit ...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Латински

Испански

Португалски Бразилски

Френски

Английски

Категория Писмо / Имейл - Компютри / Интернет

Заглавие	Quod non potest diabolus mulier evincit ...
Текст Предоставено от Agape Philos	Език, от който се превежда: Латински Quod non potest diabolus mulier evincit Ubi mel, ibi apes. Unus dumtaxat non preliatur. Nihil lucri cepit qui nulla pericla subivit.

Заглавие	Latin proverbs
Превод Английски Преведено от kafetzou	Желан език: Английски Where the devil cannot succeed, woman prevails. Where there is honey, there are bees. One man alone does not fight. He who risks nothing gains nothing.

За последен път се одобри от kafetzou - 19 Май 2007 19:13

Последно мнение

	Автор	Мнение
		19 Май 2007 18:11
	kafetzou Общо мнения: 7963	evincio : [vinxi, victum] to tie up, bind --> ???
		19 Май 2007 19:08
	apple Общо мнения: 972	I think it is evinco, not evincio: to obtain, win.
		19 Май 2007 19:10
	kafetzou Общо мнения: 7963	OK - in that case I translated it correctly. Thanks!