Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Латинська-Англійська - Quod non potest diabolus mulier evincit ...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Латинська

Іспанська

Португальська (Бразилія)

Французька

Англійська

Категорія Лист / Email - Комп'ютери / Інтернет

Заголовок	Quod non potest diabolus mulier evincit ...
Текст Публікацію зроблено Agape Philos	Мова оригіналу: Латинська Quod non potest diabolus mulier evincit Ubi mel, ibi apes. Unus dumtaxat non preliatur. Nihil lucri cepit qui nulla pericla subivit.

Заголовок	Latin proverbs
Переклад Англійська Переклад зроблено kafetzou	Мова, якою перекладати: Англійська Where the devil cannot succeed, woman prevails. Where there is honey, there are bees. One man alone does not fight. He who risks nothing gains nothing.

Затверджено kafetzou - 19 Травня 2007 19:13

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		19 Травня 2007 18:11
	kafetzou Кількість повідомлень: 7963	evincio : [vinxi, victum] to tie up, bind --> ???
		19 Травня 2007 19:08
	apple Кількість повідомлень: 972	I think it is evinco, not evincio: to obtain, win.
		19 Травня 2007 19:10
	kafetzou Кількість повідомлень: 7963	OK - in that case I translated it correctly. Thanks!