Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Latein-Englisch - Quod non potest diabolus mulier evincit ...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Latein

Spanisch

Brasilianisches Portugiesisch

Französisch

Englisch

Kategorie Brief / Email - Computer / Internet

Titel	Quod non potest diabolus mulier evincit ...
Text Übermittelt von Agape Philos	Herkunftssprache: Latein Quod non potest diabolus mulier evincit Ubi mel, ibi apes. Unus dumtaxat non preliatur. Nihil lucri cepit qui nulla pericla subivit.

Titel	Latin proverbs
Übersetzung Englisch Übersetzt von kafetzou	Zielsprache: Englisch Where the devil cannot succeed, woman prevails. Where there is honey, there are bees. One man alone does not fight. He who risks nothing gains nothing.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von kafetzou - 19 Mai 2007 19:13

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		19 Mai 2007 18:11
	kafetzou Anzahl der Beiträge: 7963	evincio : [vinxi, victum] to tie up, bind --> ???
		19 Mai 2007 19:08
	apple Anzahl der Beiträge: 972	I think it is evinco, not evincio: to obtain, win.
		19 Mai 2007 19:10
	kafetzou Anzahl der Beiträge: 7963	OK - in that case I translated it correctly. Thanks!