Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Gjuha Latine-Anglisht - Quod non potest diabolus mulier evincit ...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Gjuha Latine

Spanjisht

Portugjeze braziliane

Frengjisht

Anglisht

Kategori Letra / Imejla - Kompjuterat / Interneti

Titull	Quod non potest diabolus mulier evincit ...
Tekst Prezantuar nga Agape Philos	gjuha e tekstit origjinal: Gjuha Latine Quod non potest diabolus mulier evincit Ubi mel, ibi apes. Unus dumtaxat non preliatur. Nihil lucri cepit qui nulla pericla subivit.

Titull	Latin proverbs
Përkthime Anglisht Perkthyer nga kafetzou	Përkthe në: Anglisht Where the devil cannot succeed, woman prevails. Where there is honey, there are bees. One man alone does not fight. He who risks nothing gains nothing.

U vleresua ose u publikua se fundi nga kafetzou - 19 Maj 2007 19:13

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		19 Maj 2007 18:11
	kafetzou Numri i postimeve: 7963	evincio : [vinxi, victum] to tie up, bind --> ???
		19 Maj 2007 19:08
	apple Numri i postimeve: 972	I think it is evinco, not evincio: to obtain, win.
		19 Maj 2007 19:10
	kafetzou Numri i postimeve: 7963	OK - in that case I translated it correctly. Thanks!