Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Latín-Inglés - Quod non potest diabolus mulier evincit ...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Latín

Español

Portugués brasileño

Francés

Inglés

Categoría Carta / Email - Ordenadores / Internet

Título	Quod non potest diabolus mulier evincit ...
Texto Propuesto por Agape Philos	Idioma de origen: Latín Quod non potest diabolus mulier evincit Ubi mel, ibi apes. Unus dumtaxat non preliatur. Nihil lucri cepit qui nulla pericla subivit.

Título	Latin proverbs
Traducción Inglés Traducido por kafetzou	Idioma de destino: Inglés Where the devil cannot succeed, woman prevails. Where there is honey, there are bees. One man alone does not fight. He who risks nothing gains nothing.

Última validación o corrección por kafetzou - 19 Mayo 2007 19:13

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		19 Mayo 2007 18:11
	kafetzou Cantidad de envíos: 7963	evincio : [vinxi, victum] to tie up, bind --> ???
		19 Mayo 2007 19:08
	apple Cantidad de envíos: 972	I think it is evinco, not evincio: to obtain, win.
		19 Mayo 2007 19:10
	kafetzou Cantidad de envíos: 7963	OK - in that case I translated it correctly. Thanks!