Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Turks-Engels - Ã–nemli deÄŸil arkadaÅŸÄ±m. Kutlamalar Kendine iyi...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Turks

Engels

Titel	Ã–nemli deÄŸil arkadaÅŸÄ±m. Kutlamalar Kendine iyi...
Tekst Opgestuurd door ainos3422	Uitgangs-taal: Turks Ã–nemli deÄŸil arkadaÅŸÄ±m. Kutlamalar 1 ay sÃ¼rdÃ¼ galiba. SanÄ±rÄ±m internete girmeye fÄ±rsat bulamadÄ±n. NasÄ±lsÄ±n?. Hayat nasÄ±l gidiyor? Kendine iyi bak.
Details voor de vertaling	Ã–nemli deÄŸil arkadaÅŸÄ±m. Kutlamalar 1 ay sÃ¼rdÃ¼ galiba. SanÄ±rÄ±m internete girmeye fÄ±rsat bulamadÄ±n. NasÄ±lsÄ±n?. Hayat nasÄ±l gidiyor? Kendine iyi bak.

Titel	No problem mate.
Vertaling Engels Vertaald door Blackrose	Doel-taal: Engels No problem mate. A month-lasting celebration I guess. I think you had no time to network. How are you? How's life treating you? Take care too.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale

- 31 augustus 2008 23:05

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		29 augustus 2008 17:07
	lilian canale Aantal berichten: 14972	Hi Blackrose, I've made minor corrections and set a poll, but I wonder if that "celebrated" shouldn't de "celebration".
		29 augustus 2008 21:59
	Aysegul28 Aantal berichten: 8	yes I agree, it should be something like: the celebration(s) lasted a month
		30 augustus 2008 10:27
	merdogan Aantal berichten: 3769	I also agree.