Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
Startseite
News
Übersetzung
Projekt
Forum
Hilfe
Benutzer
Login
Registrieren
. .
•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎ Lieblingsübersetzungen
•‎
•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen


▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
▪▪‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

10Originaltext - Deutsch - Ich hatte einen netten, chilligen ...

momentaner Status ‎Originaltext
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: DeutschTürkisch

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Titel
Ich hatte einen netten, chilligen ...
Zu übersetzender Text
Übermittelt von punisher
Herkunftssprache: Deutsch

Ich hatte einen netten, chilligen Abend.
Bemerkungen zur Übersetzung
Text corrected according to Rodrigues' suggestion.
Before: "hatte nen netten, chilligen abend"
Zuletzt bearbeitet von lilian canale - 30 Dezember 2009 11:35





Letzte Beiträge

Autor
Beitrag

30 Dezember 2009 01:03

Rodrigues
Anzahl der Beiträge: 1621
There is missing the subjective and the text doesn't support capital letter as first letter from substantives.

=> "Ich hatte einen netten, chilligen Abend".

30 Dezember 2009 01:11

gamine
Anzahl der Beiträge: 4611
Put in stand-by according to Rodrigues's comment.