Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

10Оригинален текст - Немски - Ich hatte einen netten, chilligen ...

Текущо състояние ‎Оригинален текст
Този текст го има и на следните езици: НемскиТурски

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
Ich hatte einen netten, chilligen ...
Текст, който трябва да бъде преведен
Предоставено от punisher
Език, от който се превежда: Немски

Ich hatte einen netten, chilligen Abend.
Забележки за превода
Text corrected according to Rodrigues' suggestion.
Before: "hatte nen netten, chilligen abend"
Най-последно е прикачено от lilian canale - 30 Декември 2009 11:35





Последно мнение

Автор
Мнение

30 Декември 2009 01:03

Rodrigues
Общо мнения: 1621
There is missing the subjective and the text doesn't support capital letter as first letter from substantives.

=> "Ich hatte einen netten, chilligen Abend".

30 Декември 2009 01:11

gamine
Общо мнения: 4611
Put in stand-by according to Rodrigues's comment.