Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Texto original - Alemão - Ich hatte einen netten, chilligen ...

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponível nas seguintes línguas: Alemão

Alemão

Turco

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Ich hatte einen netten, chilligen ...
Texto a ser traduzido Enviado por punisher	Língua de origem: Alemão Ich hatte einen netten, chilligen Abend.
Notas sobre a tradução	Text corrected according to Rodrigues' suggestion. Before: "hatte nen netten, chilligen abend"

Última edição por lilian canale

- 30 Dezembro 2009 11:35

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		30 Dezembro 2009 01:03
	Rodrigues Número de mensagens: 1621	There is missing the subjective and the text doesn't support capital letter as first letter from substantives. => "Ich hatte einen netten, chilligen Abend".
		30 Dezembro 2009 01:11
	gamine Número de mensagens: 4611	Put in stand-by according to Rodrigues's comment.