Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



10Оригинальный текст - Немецкий - Ich hatte einen netten, chilligen ...

Текущий статусОригинальный текст
Данный текст доступен на следующих языках: НемецкийТурецкий

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Ich hatte einen netten, chilligen ...
Текст для перевода
Добавлено punisher
Язык, с которого нужно перевести: Немецкий

Ich hatte einen netten, chilligen Abend.
Комментарии для переводчика
Text corrected according to Rodrigues' suggestion.
Before: "hatte nen netten, chilligen abend"
Последние изменения внесены lilian canale - 30 Декабрь 2009 11:35





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

30 Декабрь 2009 01:03

Rodrigues
Кол-во сообщений: 1621
There is missing the subjective and the text doesn't support capital letter as first letter from substantives.

=> "Ich hatte einen netten, chilligen Abend".

30 Декабрь 2009 01:11

gamine
Кол-во сообщений: 4611
Put in stand-by according to Rodrigues's comment.