Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



10Asıl metin - Almanca - Ich hatte einen netten, chilligen ...

Şu anki durumAsıl metin
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: AlmancaTürkçe

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
Ich hatte einen netten, chilligen ...
Çevrilecek olan metin
Öneri punisher
Kaynak dil: Almanca

Ich hatte einen netten, chilligen Abend.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Text corrected according to Rodrigues' suggestion.
Before: "hatte nen netten, chilligen abend"
En son lilian canale tarafından eklendi - 30 Aralık 2009 11:35





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

30 Aralık 2009 01:03

Rodrigues
Mesaj Sayısı: 1621
There is missing the subjective and the text doesn't support capital letter as first letter from substantives.

=> "Ich hatte einen netten, chilligen Abend".

30 Aralık 2009 01:11

gamine
Mesaj Sayısı: 4611
Put in stand-by according to Rodrigues's comment.