翻訳 - スペイン語-フランス語 - Me gustaria saber si tienes novio, si vives sola...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

タイトル	Me gustaria saber si tienes novio, si vives sola...
テキスト pelayo様が投稿しました	原稿の言語: スペイン語 Me gustaria saber si tienes novio, si vives sola, sobre tu vida amorosa si no te incomoda. Sos muy linda, muchos besitos.

タイトル	J'aimerais savoir si t'as un petit ami, si tu vis seul
翻訳フランス語 gamine様が翻訳しました	翻訳の言語: フランス語 J'aimerais savoir si tu as un petit ami, si tu vis seule et connaÃ®tre un peu ta vie amoureuse, si cela ne te dÃ©range pas. Tu es vraiment belle, beaucoup de baisers.
翻訳についてのコメント	Si c'est une femme qui parle: "une petite amie" -- "si tu vis seul" - "t'es vraiment beau".

最終承認・編集者 turkishmiss - 2009年 3月 31日 17:55