Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Испанский-Французский - Me gustaria saber si tienes novio, si vives sola...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Испанский

Английский

Французский

Статус	Me gustaria saber si tienes novio, si vives sola...
Tекст Добавлено pelayo	Язык, с которого нужно перевести: Испанский Me gustaria saber si tienes novio, si vives sola, sobre tu vida amorosa si no te incomoda. Sos muy linda, muchos besitos.

Статус	J'aimerais savoir si t'as un petit ami, si tu vis seul
Перевод Французский Перевод сделан gamine	Язык, на который нужно перевести: Французский J'aimerais savoir si tu as un petit ami, si tu vis seule et connaÃ®tre un peu ta vie amoureuse, si cela ne te dÃ©range pas. Tu es vraiment belle, beaucoup de baisers.
Комментарии для переводчика	Si c'est une femme qui parle: "une petite amie" -- "si tu vis seul" - "t'es vraiment beau".

Последнее изменение было внесено пользователем turkishmiss - 31 Март 2009 17:55