Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Español-Francés - Me gustaria saber si tienes novio, si vives sola...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Español

Inglés

Francés

Título	Me gustaria saber si tienes novio, si vives sola...
Texto Propuesto por pelayo	Idioma de origen: Español Me gustaria saber si tienes novio, si vives sola, sobre tu vida amorosa si no te incomoda. Sos muy linda, muchos besitos.

Título	J'aimerais savoir si t'as un petit ami, si tu vis seul
Traducción Francés Traducido por gamine	Idioma de destino: Francés J'aimerais savoir si tu as un petit ami, si tu vis seule et connaÃ®tre un peu ta vie amoureuse, si cela ne te dÃ©range pas. Tu es vraiment belle, beaucoup de baisers.
Nota acerca de la traducción	Si c'est une femme qui parle: "une petite amie" -- "si tu vis seul" - "t'es vraiment beau".

Última validación o corrección por turkishmiss - 31 Marzo 2009 17:55