Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Испански-Френски - Me gustaria saber si tienes novio, si vives sola...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Испански

Английски

Френски

Заглавие	Me gustaria saber si tienes novio, si vives sola...
Текст Предоставено от pelayo	Език, от който се превежда: Испански Me gustaria saber si tienes novio, si vives sola, sobre tu vida amorosa si no te incomoda. Sos muy linda, muchos besitos.

Заглавие	J'aimerais savoir si t'as un petit ami, si tu vis seul
Превод Френски Преведено от gamine	Желан език: Френски J'aimerais savoir si tu as un petit ami, si tu vis seule et connaÃ®tre un peu ta vie amoureuse, si cela ne te dÃ©range pas. Tu es vraiment belle, beaucoup de baisers.
Забележки за превода	Si c'est une femme qui parle: "une petite amie" -- "si tu vis seul" - "t'es vraiment beau".

За последен път се одобри от turkishmiss - 31 Март 2009 17:55