Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-英語 - yohum laaa ben yohumm oluuuuummmm

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

ブラジルのポルトガル語

タイトル	yohum laaa ben yohumm oluuuuummmm
テキスト veusa様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 yohum laaa ben yohumm oluuuuummmm

タイトル	I am nonexistent
翻訳英語 rastrel様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 I am nonexistent, my man.
翻訳についてのコメント	it's slang

最終承認・編集者 lilian canale

- 2009年 4月 3日 16:33

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 3月 31日 17:12
	minuet 投稿数: 298	I think "I am not here" suits better. How can a nonexistent man speak?
		2009年 3月 31日 17:45
	lilian canale 投稿数: 14972	Perhaps: "I don't exist"?
		2009年 3月 31日 17:58
	minuet 投稿数: 298	Hi lilian, I think he/she was not supposed to be in that place. By saying "yokum" he/she means "Act like I am not here", "Don't tell anybody that I am here"
		2009年 3月 31日 18:03
	lilian canale 投稿数: 14972	Hum...What do you think rastrel?