Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Turc-Anglès - yohum laaa ben yohumm oluuuuummmm

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Anglès

Portuguès brasiler

Títol	yohum laaa ben yohumm oluuuuummmm
Text Enviat per veusa	Idioma orígen: Turc yohum laaa ben yohumm oluuuuummmm

Títol	I am nonexistent
Traducció Anglès Traduït per rastrel	Idioma destí: Anglès I am nonexistent, my man.
Notes sobre la traducció	it's slang

Darrera validació o edició per lilian canale

- 3 Abril 2009 16:33

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		31 Març 2009 17:12
	minuet Nombre de missatges: 298	I think "I am not here" suits better. How can a nonexistent man speak?
		31 Març 2009 17:45
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Perhaps: "I don't exist"?
		31 Març 2009 17:58
	minuet Nombre de missatges: 298	Hi lilian, I think he/she was not supposed to be in that place. By saying "yokum" he/she means "Act like I am not here", "Don't tell anybody that I am here"
		31 Març 2009 18:03
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Hum...What do you think rastrel?