Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Англійська - yohum laaa ben yohumm oluuuuummmm

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Англійська

Португальська (Бразилія)

Заголовок	yohum laaa ben yohumm oluuuuummmm
Текст Публікацію зроблено veusa	Мова оригіналу: Турецька yohum laaa ben yohumm oluuuuummmm

Заголовок	I am nonexistent
Переклад Англійська Переклад зроблено rastrel	Мова, якою перекладати: Англійська I am nonexistent, my man.
Пояснення стосовно перекладу	it's slang

Затверджено lilian canale

- 3 Квітня 2009 16:33

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		31 Березня 2009 17:12
	minuet Кількість повідомлень: 298	I think "I am not here" suits better. How can a nonexistent man speak?
		31 Березня 2009 17:45
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Perhaps: "I don't exist"?
		31 Березня 2009 17:58
	minuet Кількість повідомлень: 298	Hi lilian, I think he/she was not supposed to be in that place. By saying "yokum" he/she means "Act like I am not here", "Don't tell anybody that I am here"
		31 Березня 2009 18:03
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Hum...What do you think rastrel?