Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Engleski - yohum laaa ben yohumm oluuuuummmm

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Engleski

Brazilski portugalski

Naslov	yohum laaa ben yohumm oluuuuummmm
Tekst Poslao veusa	Izvorni jezik: Turski yohum laaa ben yohumm oluuuuummmm

Naslov	I am nonexistent
Prevođenje Engleski Preveo rastrel	Ciljni jezik: Engleski I am nonexistent, my man.
Primjedbe o prijevodu	it's slang

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 3 travanj 2009 16:33

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		31 ožujak 2009 17:12
	minuet Broj poruka: 298	I think "I am not here" suits better. How can a nonexistent man speak?
		31 ožujak 2009 17:45
	lilian canale Broj poruka: 14972	Perhaps: "I don't exist"?
		31 ožujak 2009 17:58
	minuet Broj poruka: 298	Hi lilian, I think he/she was not supposed to be in that place. By saying "yokum" he/she means "Act like I am not here", "Don't tell anybody that I am here"
		31 ožujak 2009 18:03
	lilian canale Broj poruka: 14972	Hum...What do you think rastrel?