Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -フランス語 - From that point...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ポルトガル語

フランス語

ラテン語

ドイツ語

カテゴリ思考 - 社会 / 人々 / 政治

タイトル	From that point...
テキスト gbernsdorff様が投稿しました	原稿の言語: 英語 lilian canale様が翻訳しました From that point, it's possible to map the knowledge of the group about the kinship nomenclature, like "wife's brother-in-law" and "son's father-in-law"
翻訳についてのコメント	concunhado = wife's/husband's brother-in-law consogro = son's/daughter's father-in-law

タイトル	La cartographie des liens de parentÃ©
翻訳フランス語 Tantine様が翻訳しました	翻訳の言語: フランス語 A partir de ce point, il est possible de cartographier les connaissances du groupe quant au nomenclature des liens de parentÃ© tels que "le beau-frÃ¨re de l'Ã©pouse" et "le beau pÃ¨re du fils"

最終承認・編集者 turkishmiss - 2009年 1月 16日 20:25