Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ルーマニア語-トルコ語 - asfdgsdfg

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ルーマニア語

トルコ語

カテゴリ口語体の - 日常生活

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	asfdgsdfg
テキスト kebu様が投稿しました	原稿の言語: ルーマニア語 Cu plÄƒcere! Åži eu Ã®Å£i mulÅ£umesc pentru invitaÅ£ie ÅŸi Ã®Å£i doresc sÄƒ ai o zi cÃ¢t mai frumoasÄƒ!

タイトル	Rica ederim.
翻訳トルコ語 mygunes様が翻訳しました	翻訳の言語: トルコ語 Rica ederim! Davet ettiÄŸin iÃ§in ben teÅŸekkÃ¼r ederim ve son derece gÃ¼zel bir gÃ¼n dilerim sana!

最終承認・編集者 FIGEN KIRCI - 2008年 5月 29日 14:39

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 5月 27日 18:48
	FIGEN KIRCI 投稿数: 2543	mygunes, tek ÅŸunu netleÅŸtirelim: aldÄ±ÄŸÄ± 'davetiye' iÃ§in mi, yoksa davet edildiÄŸi iÃ§in mi teÅŸekkÃ¼r ediyor? ('davetin iÃ§in ben de tÅŸkr.. 'gibi)
		2008年 5月 27日 18:51
	kebu 投稿数: 2	DAVET ALDIÄžI Ä°Ã‡Ä°N BUNUDA BEN SÃ–LÄ°M
		2008年 5月 27日 18:52
	kebu 投稿数: 2	DAVET AALDIÄžI Ä°Ã‡Ä°N
		2008年 5月 27日 20:02
	FIGEN KIRCI 投稿数: 2543	tamam, teÅŸekkÃ¼rler kebu mygunes, bu durumda: '..davetin iÃ§in..'veya'..davet ettiÄŸin iÃ§in..' demek daha isabetli olur kolay gelsin.
		2008年 5月 29日 13:43
	FIGEN KIRCI 投稿数: 2543	mygunes, Ã§eviriyi Ã§ok uzun bekletmemek adÄ±na, bu sefer ben dÃ¼zeltiyorum, bilgin olsun